home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / System 7.5.5 Update - 1 / System 7.5.5 Update Install / System 7.5.5 Update Install.rsrc / TEXT_5013_Traditional Chinese.txt < prev    next >
Text File  |  1996-10-22  |  10KB  |  46 lines
  1. Δí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣‚â•n‚âà√à‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú
  2.  
  3. Ω–¶b¶w∏À©M®œ•Œ•ª≥n≈È´e•˝•J≤”æ\≈™•ª§Â°Cª’§U¶w∏À©Œ®œ•Œ•ª≥n≈ÈßY™Ì•‹¶P∑N®¸•ª≥n≈È≥\•i√“§ß±¯¥⁄¨˘ßÙ°C≠’≠Yª’§U§£¶P∑N•ª≥\•i√“§ß±¯¥⁄°AΩ–•flßY±N•ª≥n≈È∞h¶^¶≥√ˆ∞”∏π°A§w√∫¥⁄∂µ∑ÌßY•˛º∆∞h¡Ÿ°C
  4.  
  5. ¬¢‚àû¬∞O‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬∞@‚Ä¢¬™‚Ä¢]‚àè√Ĭ߂ംѢÀõ‚à´≈ì¬ßÀò¬∞B‚àûԨǂâà‚Ñ¢‚àûO√¶‚Äì‚âà√଩≈í‚Ä¢√ô¬∂√õ¬Æ‚Ä∞‚Ä¢L¬•C‚âà√à¬ßW¬ß√ü‚â•n‚âà√଩M¬∂r‚âà√à¬∞]√üY¬∞√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬∞¬Æ¬∞^¬Æ‚àö¬¥D‚Ä¢X‚àû‚Äö¬ß¬©¬™‚Äô¬ßU¬∞A¬™‚Äô¬ßU¬®√à¬ø√ö‚ↂÄû√Ü‚ÅÑ√¶‚ÅтĢ¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü¬±¬Ø¬•‚ÅѬ߬©‚Ä¢H¬Æ≈ì‚Ä¢≈í¬∞C¬™‚Äô¬ßU√¶√∑¬∂‚â•‚àûO√∏ÀùΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß√ü¬•C‚âà√à¬∞A¬∂Àù Apple¬∞]¬ßU‚à´≈∏¬∞√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬∞¬Æ¬∞^¬ß≈í¬Æ‚Ä∞‚Ä¢¬™¬ßg‚Ñ¢ÀõΔí‚Ä∫√¶Àú‚à´c¬¥O√òdΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß@¬ß¬°‚Ñ¢¬©‚Ä¢¬™¬ß√ü√¶√∑¬∂‚â•‚âàv¬∞C‚Ä¢¬™‚Ä¢]‚àè√Ĭ߂ബß√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß≈í‚â•o‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú‚ↂÄû‚â•\Œ©‚àܬ™s¬ß√ü‚â•‚à܂ĢÀú¬∞A√ü¬∞¬Æ¬∏‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü¬®Àò√ü√ô¬∞C
  6.  
  7. ¬¢¬±¬∞O¬Æ≈ì‚Ä¢≈í¬ß≈í‚ↂ↬Æ√ì¬∞@‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú‚ↂÄû‚â•\¬™‚Äô¬ßU¬ÆC¬∂‚àè¬∂b‚â•√ä¬ß@‚Ä¢x‚Ä¢‚ÄîΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©≈í¬Æ‚Ä∞√òS‚â•\¬∫t‚àû‚Äù‚Ä¢X‚⧬£‚Ñ¢‚à´œÄq‚à謣¬ßW¬∂w‚àè√Ĭ©M¬Æ≈ì‚Ä¢≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬∞F¬ß¬£‚ↂÄû‚â•\¬∂b¬∂h¬©√õ¬ß@‚Ä¢xœÄq‚à謣¬ßW¬∂P√܂Ķ‚àè√Ĭ∂‚╂Ģ¬™Δí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬∞C¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢i‚Ä¢HŒ©‚àܬ™s¬ß@‚Ä¢Àú√¶Àú√¶œÄ‚Ä¢i√¶\‚âà‚Ñ¢√ü≈í¬∂¬∞¬ß√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞‚â•‚à܂ĢÀú√ü@¬¥¬∑¬•¬©¬ß√ü‚Ä¢≈í¬∞A¬∂Àù‚àè‚Äù‚â•‚à܂ĢÀú‚Ä¢‚⧂àÇ‚àë‚Ä¢]¬®A‚Ñ¢Àõ¬©√õ‚â†√è‚⧬£¬¥~¬ß‚à´¬ß√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣‚Ñ¢¬©‚âàv‚â•q√üi¬ß≈í‚Ä¢√ô¬∂√õ¬Æ‚Ä∞‚Ä¢L¬∂‚â•‚àöÀÜ‚Ñ¢¬©‚âàv¬ß√ü¬ß√Ǭ∂r¬∞C‚àû¬£¬ø√ö¬±o¬∂‚â•‚àöÀÜ‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç¬ß≈í‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü‚â•\‚Ä¢i‚Ä¢~¬∞A¬™‚Äô¬ßU¬ß¬£¬±o¬±NΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞√ü√s¬∞B¬ß¬ø¬©√ì¬∞B¬ß¬ø‚àè‚Äî¬∞B‚ↂóä√ü√î¬∞B‚Ä¢X√ò‚⧬∞B√ò‚⧂àè√ì¬∞B‚ↂĶ‚Ä¢X¬©≈í¬ß¬ø¬µo¬∞A‚Ä¢√Ŭ߬£¬±o√Ü‚ÅÑ√¶‚ÅÑΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬™s√ü@‚â†l‚Ä¢√ï¬ß√ü‚⧬£¬¥~¬∞A‚Ä¢H¬ß≈í¬ß¬£¬±o‚â•zœÄL‚à´√ô‚àè√ô√∏√à‚àûeΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬∞C¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢i‚Ä¢H¬±NΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß≈í‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß‚à´¬ß√ü¬ß@¬ß¬°‚âàv√üQ‚â•s¬∂P‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬¨‚Ä°‚âàÀù¬Æ‚Ä∞‚Ä¢L¬ßH¬∞A¬∂Àù¬™‚Äô¬ßU¬∂b¬¨‚Ä°‚âàÀù¬¥¬∑‚Ä¢‚⧂àÇ‚àë‚Ä¢Ô¨Ç√üY√¶P‚à묕‚Ä¢¬™Δí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß√ü‚Ä¢√ô¬∂√õ‚â•‚à܂ĢÀú¬∞A¬∂‚Äù¬Æ¬∏‚âàÀù¬ßH‚Ä¢√łĢ‚⧂àÇ‚àë¬∂P‚àëN¬±¬µ¬Æ¬∏‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞C‚ↂÄô‚â†Y¬™‚Äô¬ßUœÄH¬ß≈ì‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü‚Ä¢√ô¬∂√õ¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞A¬™‚Äô¬ßU¬©‚Äú√¶√∑¬∂‚╂Ģ‚Äî‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú‚Ä¢I¬™P¬ß√ü¬ß@¬ß¬°‚âàv√üQ¬±N‚àë|¬∂‚Ǩ‚àû¬†‚⧂óä¬ß√ì¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß¬£‚àë|‚Ä¢t¬∂√䬵o‚Ä¢X‚â•q‚Ñ¢√¶¬∞C
  8.  
  9. ¬¢‚⧬∞O¬•C‚âà√à¬ß√ü¬∂‚╂ↂ↬¥O‚àö‚Äú¬∞@‚ↂÄô‚â†Y¬™‚Äô¬ßU¬µo‚â§{‚àûO√∏ÀùΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß√ü¬•C‚âà√à¬∂b‚Ä¢√∏¬±`¬Æ≈ì‚Ä¢≈í¬ßU¬∂s¬∂‚â•‚Ñ¢¬¥Œ©√ã¬ßW¬©≈í¬™s√ü@¬ßW¬ß√ü‚àë√Ç≈ì‚Ä∫¬∞A¬®√ଙ‚Ä∫¬∂b¬°¬†‚àÇR¬¥¬∑¬ßE¬ßQ¬ß‚Äî¬ß‚à´¬±N‚àè‚Äù¬•C‚âà√à‚â•s¬∂P¬°¬†‚àÇR‚àö‚Äú¬©Àô‚Ä¢√䬰≈∏Δí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬™{‚Ä¢i¬ß√ü‚Ä¢N‚â§z‚àû‚Äù¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣√üY¬∂‚Ǩ¬∂√ä√∏√î√¶‚Äπ‚àûh¬∂^¬°¬†‚àÇR‚àè‚Äù¬•C‚âà√à‚Ñ¢‚à´¬•‚ÅÑ‚àǬµ¬©≈í¬ß¬©‚Ä¢H√ü√õ¬•¬¥¬∞C¬ßW‚â†z¬•N¬•C‚âà√à√ü@‚Ä¢X¬ß√ü¬∂‚╂ↂ↬¥O¬µÀù¬ß≈í‚Ä¢√ô¬∂√õ¬°√ô√üt¬±¬Ø‚Ä¢√õ¬©≈í¬°√ô√üt¬¥O¬µÀù¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞A‚Ä¢]¬®A¬•N‚â•n‚âà√à¬ß√ü¬¥~Œ©√ã¬∞B‚Ä¢i‚àû‚Äù‚àû‚Äö¬©¬†¬©≈íœÄ√Y√òS¬©w‚Ä¢≈í‚â•~‚Ñ¢‚à´√¶A‚Ä¢≈í¬©¬†¬∂‚Äù√ü@‚Ä¢X‚Ñ¢‚à´¬°√ô√üt¬±¬Ø‚Ä¢√õ¬©≈í¬°√ô√üt¬¥O¬µÀù¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞A¬∂‚â•√ÜΔí¬•¬°‚ↂ↬®‚àû¬ßE¬ßQ¬ß‚Äî¬∞A‚Ä¢‚Äî‚âàU¬¥¬ª¬∂VœÄs‚àû‚Äö‚àû‚Äù¬°¬†‚àÇR‚⧬£¬¥~¬ß√ü¬ß√à‚àû_‚â†p¬∞C¬∂‚╬Ƭ´‚àû√ç√Üa¬ß¬£¬ßœÄ‚â•\‚ↂ↬Æ√ì¬ßW‚â†z‚Ñ¢‚à´¬°√ô√üt¬¥O¬µÀù¬ß√ü¬•¬°‚ↂ↬∞A¬©‚Äú‚Ä¢H¬ßW‚â†z¬∂‚╂ↂ↬¥O‚àö‚ÄúœÄ√‚Äô¬ßU¬ß¬£¬ß@¬©w√¶A‚Ä¢≈í¬∞C¬ßW‚â†z¬¥O‚àö‚Äú¬®OΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©‚Äú√ü@¬ß√ü‚àûԨǬß@¬¥O‚àö‚Äú¬∞A¬Æ‚àö¬ÆÀô¬•¬ø¬Æ‚Ä∞‚Ä¢L¬ß@¬ß¬°¬ßf¬øY¬©≈í√Ü‚Äî‚↬±¬∞B¬©Àô‚Ä¢‚Äπ¬©≈í¬°√ô√üt¬ß√ü¬¥O‚àö‚Äú¬∞CœÄ√î¬Æ‚Ä∞‚Ä¢L¬ß@¬ß¬°¬¥O‚àö‚Äú¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣‚àë√ü¬ß¬£¬©‚Äù¬™{¬∞C‚Ä¢¬™¬¥O‚àö‚Äú¬µœÄ¬ß¬©¬™‚Äô¬ßU√òS¬©w‚Ñ¢‚à´‚âàv√üQ¬∞A¬∂‚Äù¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢i¬∂]¬ø‚╬∂U¬∂a‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç¬ß¬£¬∂P‚Ñ¢‚à´‚â•W¬©w¬Æ‚Ķ¬∂‚╬ƂÄ∞‚Ä¢L‚âàv√üQ¬∞C
  10.  
  11. ¬¢‚╬∞OΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß√ü¬∂‚╂ↂ↬¥O‚àö‚Äú¬∞@¬™‚Äô¬ßU‚àÇ‚à묩ÀôŒ©T¬©‚Äù¬™{¬©M¬∂P‚àëN¬∞A¬Æ≈ì‚Ä¢≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß√ü‚Ä¢Àõ‚╬∞‚ↂàë¬øI‚àë√ü‚Ä¢‚Äî‚âàU¬¥¬ª¬∂‚Ǩ¬ßv¬©‚Äù√¶¬∑¬∞C‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à‚Ä¢H¬Æ‚Ä∞¬∞√ü‚â§{‚Ñ¢p¬∞¬Æ‚Ä¢X‚àû‚Äö¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬Æ‚àö¬ß¬£¬•¬£¬Æ‚Äî‚Ä¢√ô¬∂√õ¬¥O¬µÀù¬∞CΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß√ü‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú‚àö¬±¬µo‚Ñ¢√ɬ∞]¬∂b¬±¬Ø¬•‚ÅÑ 4 ¬©M¬±¬Ø¬•‚ÅÑ 5 ¬ß¬ß‚â§≈í‚à´≈∏¬®‚àû¬∞√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬∞¬Æ¬∞^¬©ÀôŒ©T√ü_¬©w¬ß@¬ß¬°¬©Àô‚Ä¢‚Äπ¬©≈í¬°√ô√üt¬ß√ü¬±¬Ø‚Ä¢√õ¬©≈í¬¥O¬µÀù¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞A‚Ä¢]¬®A¬∞‚Äì¬∞‚Äì¬∂Àù¬ß¬£‚ↂ↬©√õ¬∞‚Äì¬∞‚ÄìœÄ√~Œ©√ã¬∞B‚Ä¢i‚àû‚Äù‚àû‚Äö¬©¬†¬©≈íœÄ√Y√òS¬©w‚Ä¢≈í‚â•~‚Ñ¢‚à´√¶A‚Ä¢≈í¬©¬†¬∂‚Äù√ü@‚Ä¢X‚Ñ¢‚à´¬°√ô√üt¬±¬Ø‚Ä¢√õ¬©≈í¬°√ô√üt¬¥O¬µÀù¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞CΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß¬£¬¥O‚àö‚Äú‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à¬ß‚à´√üt¬ß√ü‚Ä¢\√ò‚Ä°¬±N‚Ä¢i‚à´¬∞¬Æ¬®¬™‚Äô¬ßU¬ß√ü¬∂U‚à´√ø¬™‚Ä∫¬ÆD¬∞A¬©≈í‚â•n‚âà√à¬∂bœÄB√ü@√܂Ķ¬±N¬ß¬£¬Æ¬∏¬ßz¬¨Z¬©≈í¬ß¬£‚àë|‚Ä¢X‚â§{√∏Àò¬™~¬∞A¬ßS¬©≈í‚â•o¬Æ¬´√∏Àò¬™~¬±N‚àë|¬±o¬Æ√è‚ↂóä‚Ä¢√∏¬∞C¬∂œÄ‚Ä¢~¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß]¬ß¬£‚àë|¬•N¬Æ‚Ä∞‚Ä¢√∏Œ©T¬©¬†¬∞B‚à무Œ©T¬©¬†¬∞B‚Ä¢i√¶a¬©¬†¬©≈í¬Æ‚Ä∞‚Ä¢LœÄ√î‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à¬ß√ü¬Æ≈ì‚Ä¢≈í¬©¬†√ò‚Ä°¬ß≈í¬Æ‚Ä∞¬∂¬Æ‚Ñ¢G√ü@‚Ä¢X‚Ä¢√ô¬∂√õ¬¥O¬µÀù¬©M‚â•√ò‚â†z¬∞C‚Ä¢‚ÄîΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬™{‚Ä¢i¬ß√ü‚Ä¢N‚â§z‚àû‚Äù¬•¬£¬Æ‚Äî¬ß√ü¬ßf¬øY¬©≈í√Ü‚Äî‚↬±‚àè√ç√Ü‚àܬ©M‚àëN¬Æ¬£√ü¬∞¬ß¬£√ò‚Ä°¬∂¬Æ¬®‚àû¬¥O‚àö‚Äú¬∞A‚Ä¢√Ŭ߬£√ò‚Ä°¬µ¬Ø√ü@¬®‚àû‚Ä¢¬™¬¥O‚àö‚Äú¬ß√ü‚àè‚Ķ‚Ä¢R¬∞C‚ↂÄô‚â†Y‚àö‚ÄúœÄ√ç‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à¬∂s¬∂‚â•√ò¬†‚╬•¬∞A¬™‚Äô¬ßU¬∞]¬∂‚Äù¬ß¬£¬®OΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©≈íΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬™{‚Ä¢i¬ß√ü‚Ä¢N‚â§z‚àû‚Äù¬∞^‚Ä¢‚⧂àÇ‚à묩‚Äù√¶¬∑¬∂U‚à´√ø‚à´Àö‚ↂóä¬ß√ü‚Ä¢Àõ‚╬∞‚àÇO‚Ä¢≈í¬∞C¬∂‚╬Ƭ´‚àû√ç√Üa¬ß¬£¬ßœÄ‚â•\√üK‚àû¬£¬°√ô√üt¬¥O¬µÀù¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∞A¬©‚Äú‚Ä¢H¬ßW‚â†z¬ß√ü‚ↂ↬Æ√ìœÄ√‚Äô¬ßU¬ß¬£¬ß@¬©w√¶A‚Ä¢≈í¬∞C‚Ä¢¬™¬∂‚╂ↂ↬¥O‚àö‚Äú¬ß≈í¬±¬Ø¬•‚ÅÑ 3 ¬ß¬ß¬∂‚╂ↂ↬¥O‚àö‚Äú¬ß√ü¬±¬Ø¬•‚ÅѬ߬£‚àë|¬∫v‚âàT¬©≈í‚àël√Ü`¬∂b¬¥D‚àë~‚àû¬ªœÄL¬µ{¬ß¬ß¬ø√ö¬ÆÀôΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣‚⧬£¬¥~¬ß√ü√ܬ؂àÇO‚Ñ¢√ɬß√ü‚Ñ¢k¬©w‚âàv√üQ¬∞A¬ß]¬ß¬£‚àë|‚ↂ↬Æ√쬩≈í¬Æ¬Ø‚àû¬£‚Ä¢√ô¬∂√õ¬∂]‚⧬Ƭ©√∏¬ßԨłâ†P‚Ä¢L¬ßH¬∂‚à´¬ß`¬©≈í¬ßH¬Æ‚ↂàÇ√Ä√Ü`‚Ñ¢‚à´‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç‚â•d‚Ä¢√ô¬∞C
  12.  
  13. ¬¢¬•¬∞O¬∂‚╂ↂↂâ•d‚Ä¢√ô¬∞@¬∂b‚Ä¢√ô¬∂√õ¬±¬∞‚Ñ¢p¬ßU¬∞A‚Ä¢]¬®AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß√ü‚⧬Ƭ©√∏¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣œÄ√P‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬∂‚â•‚àöÀܬ©≈í¬∂]‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬∂‚Äù‚⧬£‚Ä¢√ï¬ß√ü√òS√Ü√å¬∞B‚Ñ¢Àõ¬±a¬∞B‚àǬ∞¬±¬µ¬©≈í¬®‚Ǩ¬ø‚╬ß√ü‚àël‚Ä¢¬¢‚àë√ü¬ß¬£‚â†t‚â•d¬∞C¬∂‚╬Ƭ´‚àû√ç√Üa¬ß¬£¬ßœÄ‚â•\œÄ√î‚Ñ¢Àõ¬±a¬©≈í¬®‚Ǩ¬ø‚â•‚àël‚Ä¢¬¢√ü@‚Ä¢X‚ↂ↬Æ√ì¬∞A¬©‚Äú‚Ä¢H‚Ä¢¬™‚ↂ↬Æ√ìœÄ√‚Äô¬ßU¬ß¬£¬ß@¬©w√¶A‚Ä¢≈í¬∞C¬∂b‚Ä¢√ô¬∂√õ¬±¬∞‚Ñ¢p¬ßU¬∞AΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬©‚Äù√¶¬∑‚àël‚Ä¢¬¢Œ©Ô¨Ç¬øv¬ß√ü¬°`‚àöB¬ß¬£‚àë|‚àÇWœÄL¬°¬†‚àÇR‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à¬ß≈í¬Æ‚Ä∞‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü‚àÇO‚Ä¢≈í¬∞C
  14.  
  15. ¬¢¬µ¬∞O‚Ä¢X¬ßf‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç¬¥O‚àö‚Äú¬∞@¬®√à¬∂‚╬∂b¬®¬∏‚àû√ç‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç¬©≈í¬°¬†‚àÇR‚â•n‚âà√଩‚Äú¬∂b‚àû√ç√Üa¬ß√ü‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç‚ↂÄû‚â•\¬ßU¬∞A¬™‚Äô¬ßU¬ß~√ò‚Ä°‚Ä¢X¬ßf¬©≈í¬¨‚Ä°¬ßf‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à¬∞C¬ß‚óä¬Æ‚Ä∞¬∞‚Äì¬∞‚Äì¬∂Àù¬ß¬£‚ↂ↬©√õ¬∞‚Äì¬∞‚Äì¬ß¬£√ò‚Ä°¬±N‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à‚Ä¢X¬ßf¬©≈í¬¨‚Ä°¬ßf¬Æ√è¬∞]I¬∞^¬®¬∏‚àû√笮F¬©‚⧂àèT¬ß√ì‚àÇT¬©Àܬ©œÄ¬Æ‚Äù¬ß√ü‚àû√ç√Üa¬∞]¬©≈í¬Æ‚Ä∞‚àû√ç‚Ä¢¬°¬©≈í‚Ä¢‚àö¬ß[¬©~‚Ä¢¬°¬∞^¬∞A¬©≈í¬∞]II¬∞^¬®¬∏‚àû√ç‚àû]¬®F‚╬∞¬ß√ü¬∞√ü√òS√üO¬¥¬∏¬©w‚àû√ç√Üa¬∞¬Æ¬∂W‚â•√ä¬ßW¬©≈í¬®¬∏‚àû√ç‚àû‚Äù‚àë~‚╬∞¬ß√ü¬∞√ü‚àèT¬ß√ì‚â†q‚â•f‚àû√ç√Üa¬∞¬Æ¬∂W‚â•√ä¬ßW¬ß√ü‚Ä¢√ô¬∂√õ‚àû√ç√Üa¬∞C¬∂p¬™‚Äô¬ßU¬∂w‚àè√Ĭ©≈í¬Æ≈ì‚Ä¢≈í‚Ä¢¬™‚â•n‚âà√à‚Ä¢]‚àè√Ĭ∞A¬™‚Äô¬ßU√üY‚Ñ¢√å‚Ä¢‚Äπ¬Æ‚àö¬¥O‚àö‚Äú¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢√ø¬¥e¬©‚Äú¬∂b¬ß√ü‚àû√ç√Üa¬Æ‚àö¬¥DΔí‚Ä∫¬©√õ¬ßW‚â†z‚Ä¢√ô¬∂√õ‚àû√ç√Üa¬∞A¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢√ŬƂàö¬¥D¬ßW‚â†z‚àû√ç√Üa‚Ñ¢‚à´‚àû√ç‚Ä¢¬°¬©≈í‚Ä¢‚àö¬ß[¬©~‚Ä¢¬°¬∞A¬∂‚Äù¬™‚Äô¬ßU‚Ä¢√Ŭ߬£¬Æ¬∏‚â•o¬Æ¬´‚àû√ç√Üa‚à´Ô¨Å¬°‚Äú¬∞C
  16.  
  17. ¬¢‚àǬ∞O¬®F¬©‚⧂╬∞‚Ñ¢Àò¬Æ≈ì‚Ä¢≈í‚Ñ¢√ɬ∞@FAR ¬ß√ü 52.227-19 ¬±¬Ø¬•‚ÅÑ‚â•W¬©w¬∞A¬ßZ¬®¬∏‚àû√笮F¬©‚⧬Æ≈ì‚Ä¢≈í¬ß√üΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞√ü¬∞¬¨k‚àöÀõ¬®‚àû¬∞√ü¬Æ¬∏‚ↂ↬Æ√ìœÄq‚à謣‚â•n‚âà√à¬∞¬Æ¬∞CFAR ¬ß√ü 52.227-19 ¬±¬Ø¬•‚ÅѬ∂C‚Ä¢X¬ßF¬®¬∏‚àû√笮F¬©‚⧜Ä√îΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬©‚Äú√¶√∑¬∂‚╬ß√ü‚âàv√üQ¬∞C
  18.  
  19. ¬¢‚àë¬∞O‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç‚à´Ô¨Å¬°‚Äú¬™P‚Ä¢i¬ß¬ø‚â•≈í¬©¬†¬∞@‚ↂÄô‚â†Y¬™‚Äô¬ßU¬°¬†‚àÇRΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞¬ß≈í¬Æ‚Ä∞‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü‚àû√ç√Üa‚â•]¬∂‚â•Δí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬ß¬ø¬ßŒ©‚Ä¢q¬∞A‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß‚à´¬ß√ü¬Æ√õΔí‚╬±¬Ø¬•‚ÅѬø‚╂Ģ‚Äî‚àè‚Äù¬ß¬ø¬ßŒ©‚Ä¢q¬©‚Äú¬∂b‚àû√ç√Üa¬ß√ü‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç‚à´Ô¨Å¬°‚Äú¬∞C√ü_¬¥h¬∞A‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ø‚╂Ģ‚Ä¬∏‚àû√ç¬ß≈í‚Ä¢[√üQ‚à´√∑‚Ä¢√ü¬Æ¬ª¬∂{¬ß√ü‚Ñ¢k¬¥Ô¨Ç‚à´Ô¨Å¬°‚Äú¬∞C‚ↂÄô‚â†Y¬Æ‚Äû¬∂X‚Ñ¢k¬µ√ô√üP‚âàv‚Ñ¢‚à´‚à´Ô¨Å¬°‚Äú‚Ñ¢k‚àû|¬∂]‚Ä¢√ô¬∂√õ‚â§z‚Ä¢‚Ä{¬®‚àû¬µo‚â§{‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬ß√ü‚Ä¢√ô¬∂√õ¬±¬Ø¬•‚ÅѬ©≈í¬Æ‚Ä∞‚╬∞‚Ä¢Àú¬±¬Ø¬•‚ÅѬ߬£√ò‚Ä°œÄ√笮I√܂Ķ¬∞A¬Æ‚Ä∞√¶l¬±¬Ø¬•‚ÅѬ߬•Δí~Δí√ö‚Ä¢√ï√ÜΔí¬∞C
  20.  
  21. ¬¢‚àè¬∞O√üœÄ√¶‚Äû¬Æ√õΔí‚╬∞@‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú‚à´c¬∂¬ÆΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣¬µ{¬∂¬∞‚àÇRŒ©√䬨Àò¬ß√ã¬ß√ü√üœÄ√¶‚Äû¬Æ√õΔí‚╬∞A¬Æ‚àö¬ÆÀô¬•¬ø‚Ä¢H¬¥e¬©≈í¬™P¬∂œÄ¬ß√ü¬©‚Äú¬∂‚╬∂‚â•‚àöÀܬÆ√õΔí‚╬∞CœÄ√î‚Ä¢¬™‚â•\‚Ä¢i‚àö‚Äú¬©‚Äú√ü@¬ß√ü‚Ä¢√ô¬∂√õ‚àè‚Ķ‚Ä¢R¬©≈í‚ↂóä√ü√î¬∞A‚Ä¢‚⧂àÇ‚àë‚Ä¢H√Ü‚Äî‚↬±¬ß√ã¬∂¬∞¬∂C¬©Àô¬ß≈í¬ø√öΔí¬¥‚Ñ¢GœÄq‚à謣‚àö¬±¬∂r¬ß~√ò‚Ä°‚Ä¢√ï√ÜΔí¬∞C
  22.  
  23.                         Apple Computer, Inc.
  24.                          ‚àû√笙‚ÅÑ√¶P‚àû‚Äö¬ß¬ø¬ßŒ©‚Ä¢q¬∂W‚â•√ä
  25.  
  26.         ‚àû√ç√Üa                                                ¬ß¬ø¬ßŒ©‚Ä¢q¬∂W‚à´≈∏
  27.  
  28.         ‚Ä¢[√܂╬ßj                                            Apple Canada Inc.
  29.         ¬¥n¬¥D                                                 Apple Computer (Proprietary) Limited
  30.         ‚â†^‚àû√ç                                                 Apple Computer (UK) Limited
  31.         ‚àë√ŬÆ√Ǭ∞B√Ü√∏¬¥¬¨¬∞B¬ß¬∂‚╬°             Apple Computer AB
  32.         ‚àë√Ŭßh                                                 Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
  33.         ‚Ä¢x‚àÜW                                                 Apple Computer Asia, Inc.
  34.         ‚⧬∏Δ탱¬∞B¬ß√í√üQ√܂Ķ                         Apple Computer Benelux B.V.
  35.         ¬ß‚ÅѬ∂√ã                                                 Apple Computer Brasil Ltda.
  36.         ¬∂√ã√òZ¬ßÀô                                            Apple Computer Espana, S.A.
  37.         ‚Ñ¢k‚àû√ç                                                 Apple Computer France S.A.R.L.
  38.         ‚àǬج∂a√üQ                                            Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  39.         ¬∫w‚àû√ç                                                 Apple Computer GmbH
  40.         ‚↬™¬•‚Ä∞                                                 Apple Computer International Ltd
  41.         ‚àëR‚à´‚àèΔ탱                                            Apple Computer (UK) Limited
  42.         √¶‚Ä¢¬∂√ã‚â†√ô                                            Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  43.         ‚àëN¬ßj√üQ                                            Apple Computer S.p.A.
  44.         ‚àës‚Ä¢[¬©Y                                            Apple Computer South Asia Pte Ltd
  45.         ¬ß√à‚Ä¢¬™                                                 Apple Japan, Inc.
  46.